Inhoud

De zakelijke contacten grijpen steeds vaker op internationaal niveau plaats, met als gevolg dat talrijke Belgische zakencontracten voortaan in het Engels worden opgesteld. Ook de Belgische jurist ontsnapt niet aan deze evolutie. Met dit werk krijgt hij een uitstekend werkinstrument om hem bij de redactie en het nazicht van belangrijke contracten uit het zakenleven te helpen.

De auteurs, allen gespecialiseerd in ondernemingsrecht en sinds vele jaren actief in het domein van het internationaal handelsrecht, stellen in dit referentiewerk enkele “standaard” zakencontracten voor die onder het Belgisch recht vallen, maar opgesteld werden in het Engels. Deze contracten kunnen, zonder vertaling, in het Engels getekend en uitgevoerd worden (met uitzondering van het model i.v.m. de statuten).

Elk model wordt voorafgegaan door een korte inleiding die de lezer wijst op de meest opvallende bepalingen uit het Belgische recht die betrekking hebben op dit specifiek contract. Bij de meeste modellen worden daarnaast verschillende alternatieve clausules gegeven en in de voetnoten krijgt de lezer aanwijzingen over hoe deze opties het best toegepast kunnen worden.

Bij het boek is en CD-rom ingesloten, met de elektronische versie van deze modelcontracten, die vrijelijk kunnen aangepast en gebruikt worden.

Inhoudsopgave

31 Model Business contracts:

Ancillary

CONFIDENTIALITY AGREEMENT
(Geheimhoudingsovereenkomst - Accord de confidentialité – Vertraulichkeitsvereinbarung)

LETTER OF INTENT
(Intentieverklaring - Lettre d’intention - Absichtsbrief)

NON DISCLOSURE AGREEMENT (new)
(Non-Disclosure Overeenkomst - Accord de non-divulgation - Nichtverbreitungs-Vereinbarung)

POWER OF ATTORNEY (new)
(Volmacht – Procuration - Vollmacht)

SETTLEMENT AGREEMENT
(Dadingsovereenkomst - Contrat de transaction – Vergleichsübereinkommen)

Corporate

ARTICLES OF ASSOCIATION
(Statuten - Statuts - Satzung)

ASSET PURCHASE AGREEMENT
(Contract voor de overdracht van ondernemingsgoederen - Contrat de cession d’actifs – Aktivaübertragungsvertrag)

JOINT VENTURE AGREEMENT
(Overeenkomst voor de oprichting van een gezamenlijke dochteronderneming - Contrat en vue de la constitution d’une filiale commune - Joint-Venture-Vertrag)

SHAREHOLDERS’ AGREEMENT
(Aandeelhoudersovereenkomst - Pacte d’actionnaires – Gesellschaftervertrag)

SHARE PURCHASE AGREEMENT
(Aandelenoverdrachtsovereenkomst - Contrat de cession d’actions – Gesellschaftsanteilsübertragungsvertrag)

Financial

ESCROW AGREEMENT
(Escrowovereenkomst - Contrat d’ escrow – Escrowvertrag)

GUARANTEE AGREEMENT
(Borgtochtovereenkomst - Contrat de cautionnement – Bürgschaftsvertrag)

LETTER OF COMFORT
(Patronaatsverklaring  - Lettre de confort – Unterstützungsbrief)

LOAN AGREEMENT
(Leningsovereenkomst - Contrat de prêt – Darlehensvertrag)

Intermediaries

COMMERCIAL AGENCY AGREEMENT
(Agentuurovereenkomst - Contrat d’agence commerciale - Handelsvertretungsvertrag)

COMMISSIONAIRE AGREEMENT (new)
(Commissionairsovereenkomst - Contrat de commissionaire - Kommissionsvertrag)

DISTRIBUTION AGREEMENT
(Distributieovereenkomst - Contrat de distribution – Vertriebsvertrag)

FRANCHISE AGREEMENT
(Franchisingovereenkomst - Contrat de franchise – Franchisevertrag)

Licensing

TECHNOLOGY LICENCE AGREEMENT
(Technologielicentieovereenkomst - Contrat de licence de technologie – Technologielizenzvertrag)

TRADEMARK LICENCE AGREEMENT
(Merklicentieovereenkomst - Contrat de licence de marque – Markenlizenzvertrag)

Services

CONSULTANCY AGREEMENT
(Overeenkomst met een adviseur - Contrat de consultance – Beratungsvertrag)

DESIGN AND DEVELOPMENT SERVICESAGREEMENT
(Overeenkomst voor ontwerp- en ontwikkelingsdiensten - Contrat de services de design et développement - Design- und Entwicklungsvertrag)

MANAGEMENT SERVICES AGREEMENT
(Managementovereenkomst - Contrat de services de gestion – Managementdienstleistungsvertrag)

SERVICES AGREEMENT
(Dienstverleningsovereenkomst - Contrat de prestation de services - Dienstleistungsvertrag)

TRANSPORT AND DELIVERY SERVICES AGREEMENT
(Vervoersovereenkomst - Contrat de transport de marchandises – Beförderungsvertrag)

Supply & Manufacturing

BAILMENT AGREEMENT
(Contract van bruikleen - Contrat de prêt à usage – Sachdarlehensvertrag)

CONSIGNMENT AGREEMENT (new)
(Consignatieovereenkomst - Contrat de consignation - Konsignationsvertrag)

CONTRACT MANUFACTURING AGREEMENT (new version)
(Fabricageovereenkomst - Contrat de fabrication - Herstellungsvertrag)

GENERAL PURCHASE AGREEMENT
(Overeenkomst houdende algemene aankoopvoorwaarden - Contrat fixant des conditions generales d’achat - Allgemeine Einkaufsbedingungensvertrag)

OUTSOURCING AGREEMENT (new) 
(Uitbestedingsovereenkomst - Contrat d’externalisation - Auslagerungsvertrag)

TOLL MANUFACTURING AGREEMENT (new)
(Maakloonovereenkomst - Contrat de façonnage - Lohnfertigungsvertrag)

Index (Dutch)
Index (French)
Index (German)

Technische gegevens

Titel: Standard Business Contracts
Auteurs: Dirk Deschrijver, Arne Gutermann, Marc Taeymans
Editie: 2de editie
Jaar: 2009
ISBN-10: 2-8044-2502-9
ISBN-13: 978-2-8044-2502-9
Prijs: € 130,00 (prijs incl. 6% btw)
Uitgeverij:
LARCIER
Coupure Rechts 298 | 9000 GENT
T 09 269 97 97 | F 09 269 97 99
info@uitgeverij.larcier.com | www.larcier.be

Bibliotheek

• Artikelen, rechtspraak en wetgeving
• Publicaties